Amor, Sexo & Casamento na Grécia Antiga


A cada dia a Grécia Antiga é mais estudada e pesquisada em seus múltiplos aspectos. Seus mitos e heróis, documentos e arte, enfim, sua história e sua cultura continuam sendo vasculhadas de maneira incessante, graças à grandeza e importância de sua civilização. E nesses estudos, o capítulo dedicado às relações amorosas – com todas suas nuances, sutilezas e variações – ocupa um lugar de destaque: ao mesmo tempo em que revela um mundo radicalmente diferente do nosso, nos instiga a refletir sobre como conduzimos nossa sexualidade em nosso mundo.

Amor, Sexo & Casamento na Grécia Antiga, de N. Vrissimtzis, mostra “de maneira simples, concisa e inteiramente baseada em antigos documentos literários”, segundo o autor, a vida privada dos gregos, especialmente sob o ponto de vista das relações sexuais. Dividido em 16 capítulos (com mapa, quadro cronológico, glossário e muitas ilustrações), a obra de Vrissimtzis – estudioso da Grécia Antiga – responde questões básicas: como os gregos celebravam o casamento? Havia divórcio? Tinham algum tipo de controle de natalidade? Quais suas preferências sexuais? O que era a pederastia e a prostituição para eles?

A tradução de Amor, Sexo e Casamento na Grécia Antiga foi executada a partir do grego moderno por Luiz Alberto Machado Cabral, doutorando da FFLCH da Usp. O tradutor é estudioso da língua e literatura gregas, antiga e moderna, e enriqueceu a edição brasileira com notas que tornam a leitura mais prazeirosa e interessante.

No prefácio que escreveu para Amor, Sexo & Casamento na Grécia Antiga, o professor do Departamento de História da USP, Norberto Luiz Guarinello, chama atenção para o fato de que a criação de Vrissimtzis é “uma porta aberta para um passado que é outro, distinto do nosso, mas que ainda nos diz respeito, seja pelas diferenças que aponta, seja por eventuais semelhanças.” Longe de ser um texto acadêmico, é útil e prazeroso para os que se interessam pelo tema e de extrema importância para estudantes, quer como obra de referência e pesquisa (com fotos das estátuas, peças e documentos produzidos no período), quer como introdução ao universo grego. “Por sua clareza de linguagem, por sua estrutura simples e cristalina, centrada antes nas práticas concretas que nas estruturas do pensamento antigo”, como afirma o professor Guarinello, Amor, Sexo & Casamento na Grécia Antiga nos remete ao passado e nos ajuda a refletir, questionar e debater questões presentes no nosso dia-a-dia, no nosso cotidiano.

Questões que atravessam séculos, culturas, civilizações e que permanecem vivas, inquietantes, na alma humana.