Macaco, uma jornada para o oeste

Em parte aventura a la Indiana Jones, em parte relato de uma peregrinação espiritual, em parte um épico histórico, a novela folclórica Jornada para Oeste, que tornou-se conhecida como O Macaco, é um dos mais populares clássicos da literatura chinesa.

A história foi registrada pela primeira vez por escrito no século dezesseis. Provavelmente sua tradição é anterior a esta data. Nela são contadas as aventuras do patife-trapaceiro Macaco e seus encontros com uma bizarra gama de personagens, enquanto viaja para a Índia com o peregrino budista Tripitaka, em busca de algumas escrituras sagradas.

Porém, mais do que uma sucessão de aventuras picarescas, a Jornada para o Oeste do irreverente Macaco é uma alegoria da luta íntima e da busca interior que devem ocorrer antes que seja possível uma genuína transformação espiritual.

Com a diferença de que o modo em que tudo isso é contado é realmente cinematográfico, recheado de batalhas e reviravoltas, de modo estimulante e pedagógico, sem ser professoral. Segundo o crítico Huston Smith, Macaco é um "Kung Fu cósmico na escala de Guerra nas Estrelas!". O conto moral favorito da China tem realmente de tudo: suspense de tirar o fôlego, surpresa, emoção, iluminação.

Agora essa imperdível história chega ao Brasil através de um lançamento inédito da Odysseus Editora. Os detalhes dessa edição brasileira de Macaco, uma Jornada para o Oeste revelam o grande cuidado editorial da publisher Gabriela Brioschi, a começar pela escolha da versão.

De fato, quem reconta a história é David Kherdian, autor de mais de trinta e nove livros de ficção, poesia, não-ficção e literatura infantil, e vencedor de prêmios de prestígio como o Newbery Honor Book Award, o Boston Globe-Horn Book Award e o Jane Addams Peace Award.

Seu trabalho traz de novo à vida a antiga alegoria chinesa de forma poética e precisa, sendo ao mesmo tempo fiel ao objetivo e à profundidade do original.

As ilustrações também merecem uma nota a parte, já que foram selecionadas da edição de 1833 de Jornada para o Oeste, e especialmente reproduzidas com a cortesia da Harvard-Yenching Library, da Universidade de Harvard.

SERVIÇOS:
Autor: David Kherdian
Tradutora: Sandra
Publisher: Gabriela Brioschi
Projeto Gráfico: Lorena & Kofuji Associados
Capa: Duppla Design
ISBN: 85-88023-39-3
290 páginas
Preço: R$ 32,00